Le fil de la linguistique comparée

[Régularisateur de TGA]

Oui bon euuuuuh la guerre de cent ans s'est calmée


Les connexions se font entre l'anglais et le français, alors faut voir quelles expressions le Roi tire de son vécu dans les projets de Queens

Laissez savoir mes diplômés universitaires prétentieux au sac à dos rempli de lexiques

Your hear me ? : t'entends ?

Bitch nigga: pute nègre

You're on my penis: t'es sur mon pénis

Fruity: fruité

Business is business: les affaires sont les affaires

On high: sur le haut

This is da shit: c'est cette merde

The way he smthg: la façon qu'il qqch

Je suis fait de: I'm made of

Jeune pédé: ????

Cochon sale: ????

Gorils-mafia: ????

Cracher ce feu: ????

Mise en marché: ????



Comme ça ces Québécois de race blanche arrêteront de rire de nous lorsqu'ils verront les vrais connexions ghettos

[Madoff]

Bon fil

[Utilisateur Supprimé]

C'est ouf la façon que le roi a traduit toutes ces expressions pour nous offrir un cadeau

[Régularisateur de TGA]

En faisant mes recherches je tombe sur ça http://fr.answers.yahoo.com/question/in ... 529AAw50Na

[Utilisateur Supprimé]

Meilleure réponse - Choisie par le demandeur
Salut, cracher est une dicipline périlleuse mais je veux bien te rencontrer pour te faire essayer.

[dirtysteven]

Real recognize real : Vrai reconnait vrai
Marketing : Mise en marché (j'pense que c'est sa manière de perfomrer pour cet anglicisme )

[dirtysteven]

Get off my dick: Débarque de mon pénis
Dirty babe : Cochon sale, mais j'crois que c'est plus souvent utilisé pour parler d'un meuf...chaude quoi

[Loadés-à -bloc]

J'avais trouvé cette pépite un mois plus tôt, c'est dans les paroles de quiet storm

My chain hang down to my dick: Mon médaillon touche à mon pénis

[My_Little_Men_What?!]

Un moment pareil , t'avec le Mobb Deep, j'entends t'une merde du le style" you can run, but can't hide eternally"
D'où le "vous pouvez courir, MAIS NE PEUT vous cachez éternellement"
J'étais

[Les_vrais_sales]

-"Ya heard"pour t'entends,
c'est un genre d'expression utlisée par les yeunègres dans l'queens, pas "you hear me?"

- De l'amour pour ton cul
Les americains de ghetto utilisent souvent le mot "ass"
genre "get ya ass here", ou "ya ass is scared when you walk around the hood "
Mais j'ai pas encore entendu "there's love for ya ass" mais ça doit se dire

- Sinon le roi à générations il dit "Cefran est dans la maison" c'est traduit de "my man is in the house" genre il est présent quoi

-jeune pédé bon c'est juste une insulte "faggot" beaucoup utilisée par ce eminem aussi quoi, je dirais même "fag" ça sonne plus jeune, mais bon eueueueue, j'crois que là c'est juste le cerveau du roi

- cochon sale, bon eueueh pig c'est un mec qui couche et qui trompe, un porc quoi

- Sinon la façon que le roi dit "putain" c'est quand il remplace "fuck"
J'suis sur le putain de haut = I'm fucking high
Qu'est ce qui se putain de passe? = What the fuck is going on?
J'trouve que c'est une de ses meilleure performances d'avoir instauré ce "putain" en français

[xxantoinexx]

"Man of the hour" = l'homme de l'heure

[Matthias von Neumann]

"qu'tu viens de Paris ou que tu viens d'Québec cité, j'm'en tape "
Les américains disent Quebec cité pour différencier la ville de la province du Québec

[Les_vrais_sales]

J'te sens, j'te sens = I feel you = je suis sur la même même longueur d'onde que toi
C'est de l'argot toutes ces merdes ne commencez pas à mettre ça dans vos copies d'anglais
Sinon le correcteur va faire une tête un peu comme ça

[tulilupe]

Greetings , SALUTATIONS

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées

[Les_vrais_sales]

Laisse leur savoir, let' em know

[Matthias von Neumann]

Let it marinate, "tout s'marine"

[Utilisateur Supprimé]

J'te sens, j'te sens = I feel you = je suis sur la même même longueur d'onde que toi
C'est de l'argot toutes ces merdes ne commencez pas à mettre ça dans vos copies d'anglais
Sinon le correcteur va faire une tête un peu comme ça

merci

Spoiler Show

:matete:

[Matthias von Neumann]

"J'ai besoin d'connecter avec des gorils "
"to connect" qui veut dire se rencontrer ou établir une relation toutes sortes de merdes de ce genre

[Régularisateur de TGA]

-"Ya heard"pour t'entends,
c'est un genre d'expression utlisée par les yeunègres dans l'queens, pas "you hear me?"

Merci pour tes mathématiques sans calculation orthodoxe

[ofcourse]

cette merde : this shit, bon c'est courant pour mes américains ça