Fil

En restant dans la même logique que le roi quand il déclare qu'il faut “prouver que la langue Française est aussi puissante que la langue Anglaise”, les membres du forum roi-heenok dot com traduisent le mot “thread” en “fil”, ce qui désigne un sujet de conversation au sein du forum, une suite de messages consécutifs sur un même thème, classés de manière arborescente.

Il faut noter que le terme “enfilade informatique” existe vraiment, mais nous sommes malheureusement très peu en France à utiliser cette expression.

Non à l'infériorité!